1 00:01:27,755 --> 00:01:29,455 Ojcze, Amerykanie tak mają 2 00:01:29,490 --> 00:01:31,290 zaatakował jednego z znowu nasi przyjaciele. 3 00:01:31,325 --> 00:01:33,859 Tym razem to oni prowadzili Don Alfredo ze swojego domu. 4 00:01:33,894 --> 00:01:36,695 Usłyszymy o tym później mój synu. 5 00:01:36,730 --> 00:01:39,164 Po pierwsze, mamy dziękczynienie. 6 00:01:44,071 --> 00:01:46,738 Powinniśmy powstać z ramionami przeciwko tym Amerykanom. 7 00:01:46,774 --> 00:01:48,240 Wypędź ich. 8 00:01:48,275 --> 00:01:51,343 Ale nowy rząd obiecał nas chronić. 9 00:01:51,378 --> 00:01:52,444 Ciii! 10 00:01:55,149 --> 00:01:57,616 Miguel, mój synu, teraz to 11 00:01:57,651 --> 00:02:00,752 twój gadający brat i siostra ucichły, 12 00:02:00,788 --> 00:02:02,087 możesz podziękować. 13 00:02:02,123 --> 00:02:03,188 Ale ojcze. 14 00:02:03,224 --> 00:02:04,256 Juana. 15 00:02:06,093 --> 00:02:10,329 Ojcze nasz święty, dziękujemy Ci za Twoje błogosławieństwa. 16 00:02:10,364 --> 00:02:13,832 Dziękujemy Ci za jedzenie mamy zamiar wziąć udział, 17 00:02:13,868 --> 00:02:17,636 i prosimy Cię, ojcze, w Twojej wszechmocy, 18 00:02:17,671 --> 00:02:20,105 czuwaj nad tym domem, 19 00:02:20,141 --> 00:02:23,308 daj siłę i odwagę matce, która się nim opiekuje 20 00:02:23,344 --> 00:02:24,977 w twoim imieniu. 21 00:02:25,012 --> 00:02:28,447 I do ojca kto go zbudował i pielęgnował, 22 00:02:28,482 --> 00:02:31,250 i do dzieci kto to będzie ciągnął dalej. 23 00:02:31,285 --> 00:02:34,019 Za te wszystkie błogosławieństwa dziękujemy ci. 24 00:02:34,889 --> 00:02:36,355 W imieniu ojca 25 00:02:36,390 --> 00:02:37,823 i syna 26 00:02:37,858 --> 00:02:39,391 i ducha świętego 27 00:02:39,960 --> 00:02:41,059 amen. 28 00:03:00,981 --> 00:03:03,515 Wy, lokatorzy wychodzą stąd. 29 00:03:03,551 --> 00:03:06,018 Jakim prawem wchodzisz do mojego domu? 30 00:03:06,053 --> 00:03:08,720 Przez czyją władzę wyrzucisz nas? 31 00:03:08,756 --> 00:03:10,389 Przybyliśmy na własną rękę. 32 00:03:10,424 --> 00:03:12,024 Ta ziemia należy do Amerykanów. 33 00:03:12,059 --> 00:03:14,293 Wy, Meksykanie, nie macie tu racji. 34 00:03:14,328 --> 00:03:15,594 To jest nasz dom. 35 00:03:15,629 --> 00:03:18,230 Należy do nas pod każdym względem. 36 00:03:18,265 --> 00:03:20,465 Mamy Grant w całej tej krainie. 37 00:03:27,841 --> 00:03:29,541 Blackie, weź tego młodego. 38 00:03:29,577 --> 00:03:31,043 Zatrzymywać się! 39 00:03:39,119 --> 00:03:40,152 Zatrzymywać się! 40 00:03:45,359 --> 00:03:47,426 Nie rozumiecie, panowie. 41 00:03:47,461 --> 00:03:49,228 To jest moja rodzina. 42 00:03:49,263 --> 00:03:52,664 Oni też są obywatelami Stany Zjednoczone, tak jak ty. 43 00:03:52,700 --> 00:03:55,133 Och, to lokatorzy. Wy, Meksykanie, jesteście wszyscy. 44 00:03:55,169 --> 00:03:57,102 Wynoś się stąd. Wracaj tam, gdzie twoje miejsce. 45 00:03:57,137 --> 00:03:58,537 Wynoś się stąd. 46 00:03:58,572 --> 00:04:01,106 Ale to jest nasz dom. 47 00:04:02,276 --> 00:04:04,810 Obiecano nam ochronę przez rząd, 48 00:04:04,845 --> 00:04:06,745 prawo do kontynuacji jak my. 49 00:04:06,780 --> 00:04:08,480 Ba! Jesteście obcokrajowcami! 50 00:04:08,515 --> 00:04:10,415 Nie chcemy jacykolwiek obcokrajowcy tutaj. 51 00:04:10,451 --> 00:04:12,184 Wracaj tam, gdzie twoje miejsce. 52 00:04:23,530 --> 00:04:26,298 Wy mordercy! Zabiję cię za to. 53 00:04:26,333 --> 00:04:28,433 Zabiję was wszystkich! 54 00:04:30,170 --> 00:04:32,771 Och, zmarnowaliśmy wystarczająco dużo czasu. Wyrzuć je. 55 00:04:36,910 --> 00:04:38,410 Ojciec! 56 00:04:53,727 --> 00:04:55,727 Spokojnie, Meksykaninie. 57 00:04:58,098 --> 00:04:59,298 gringo! 58 00:05:08,475 --> 00:05:10,275 Cóż, jest jeszcze jeden z drogi 59 00:05:10,311 --> 00:05:11,810 dla pana, panie Halstead. 60 00:05:11,845 --> 00:05:14,746 Cóż, Graham, te Cantovas z pewnością żyją w koniczynie. 61 00:05:14,782 --> 00:05:17,849 Przepraszam, że musieliśmy coś zepsuć chociaż tutaj. 62 00:05:17,885 --> 00:05:21,086 Będziemy jeździć tych cudzoziemców stąd. 63 00:06:23,050 --> 00:06:25,050 Och, kapitanie Pearson. 64 00:06:25,085 --> 00:06:26,485 Tak, proszę pana. Swobodnie. 65 00:06:26,520 --> 00:06:27,552 Dziękuję. 66 00:06:27,588 --> 00:06:28,720 Kapitanie, słyszałeś 67 00:06:28,756 --> 00:06:30,789 jaka może być Kalifornia przyjęty do związku 68 00:06:30,824 --> 00:06:31,923 jako państwo? 69 00:06:31,959 --> 00:06:33,959 Słyszałem kilka pogłoski Kongresu, sir. 70 00:06:33,994 --> 00:06:36,395 Cóż, zaczynamy sprawiać kłopoty raporty stamtąd. 71 00:06:36,430 --> 00:06:38,130 Konstytucja Stanów Zjednoczonych 72 00:06:38,165 --> 00:06:40,465 gwarantuje ochronę wszystkich ludzi w jego granicach. 73 00:06:40,501 --> 00:06:42,134 Ale są pozbawieni skrupułów mężczyźni w pracy 74 00:06:42,169 --> 00:06:43,568 tworząc rządy terroru 75 00:06:43,604 --> 00:06:45,337 przeciwko meksykańskim właścicielom ziemskim. 76 00:06:45,372 --> 00:06:47,372 Zawsze jest nieporządek gdzie jest złoto 77 00:06:47,408 --> 00:06:50,475 i żyzna ziemia. A ten kraj ma jedno i drugie. 78 00:06:50,511 --> 00:06:53,945 Kapitanie Pearson, pan tam idzie przeprowadzić pełne dochodzenie. 79 00:06:53,981 --> 00:06:56,248 Tak, proszę pana. Moglibyśmy się wprowadzić z oddziałem, proszę pana. 80 00:06:56,283 --> 00:06:57,949 I do kogo byśmy strzelali? 81 00:06:57,985 --> 00:07:00,352 Nie. Najpierw musimy się uczyć kto za tym stoi. 82 00:07:00,387 --> 00:07:01,820 Będziesz zdany na siebie 83 00:07:01,855 --> 00:07:03,688 chwila postawiłeś stopę w Kalifornii. 84 00:07:03,724 --> 00:07:05,590 Abym mógł pracować w jakikolwiek sposób Uważam za stosowne, proszę pana? 85 00:07:05,626 --> 00:07:08,160 Tak. I tylko w przypadku ekstremalna sytuacja awaryjna 86 00:07:08,195 --> 00:07:11,096 ujawnisz Twoja prawdziwa tożsamość lub misja. 87 00:07:11,131 --> 00:07:13,498 Pamiętaj, nie cofną się przed niczym. 88 00:07:13,534 --> 00:07:14,733 Rozumiem, proszę pana. 89 00:07:14,768 --> 00:07:17,469 Pragniemy prawdy, bezstronne fakty. 90 00:07:18,439 --> 00:07:19,805 Kiedy zaczynam? 91 00:07:19,840 --> 00:07:21,273 Natychmiast. 92 00:07:21,308 --> 00:07:24,643 Sposób, w jaki sobie z tym radzisz sytuację, raport końcowy, 93 00:07:24,678 --> 00:07:27,913 złagodzi każde działanie rząd musi podjąć. 94 00:07:28,515 --> 00:07:29,915 Tutaj. 95 00:07:29,950 --> 00:07:32,751 Mieliśmy wiele raportów od Everetta McDanielsa, 96 00:07:32,786 --> 00:07:35,153 rządowy agent gruntów w San Dimasie. 97 00:07:35,189 --> 00:07:36,621 Wygląda na to, że nie jest w stanie sobie poradzić 98 00:07:36,657 --> 00:07:38,790 z dokonanym spustoszenie przez zawłaszczanie ziemi. 99 00:07:38,826 --> 00:07:41,393 Będziesz kontynuować do tej sekcji. 100 00:07:41,428 --> 00:07:44,129 Radziłbym studiuję dzisiaj twoją mapę 101 00:07:44,164 --> 00:07:46,798 aby się zapoznać z tą okolicą. 102 00:09:10,918 --> 00:09:12,817 Chciałbym dostać pokój. 103 00:09:14,855 --> 00:09:16,187 W porządku. 104 00:09:17,457 --> 00:09:18,790 Podpisz tam. 105 00:09:18,825 --> 00:09:19,991 Ile one są? 106 00:09:20,027 --> 00:09:21,626 30 dolarów. 107 00:09:21,662 --> 00:09:23,962 30 dolarów to dość sporo na tydzień, prawda? 108 00:09:23,997 --> 00:09:25,330 30 dolarów dziennie. 109 00:09:26,867 --> 00:09:29,367 Powinny być wystarczająco duże potrzymać mojego konia. 110 00:09:29,403 --> 00:09:32,504 Och, 2 w pokoju. To będzie dodatkowe 10 dolarów. 111 00:09:34,141 --> 00:09:35,273 Chłopiec. 112 00:09:35,809 --> 00:09:38,376 Chłopiec! Chodź tutaj. 113 00:09:42,149 --> 00:09:45,717 Pokój 502. O, to jest na drugim piętrze. 114 00:09:45,752 --> 00:09:48,553 Tak, skąd jesteś? Co zamierzasz zrobić? 115 00:09:48,589 --> 00:09:50,789 Uh, po co tu przyszedłeś? 116 00:09:50,824 --> 00:09:53,058 Czy się spieszysz? dostać się do swojego pokoju? 117 00:09:53,093 --> 00:09:55,026 Spokojnie, chłopcze. Czy uspokoisz się? 118 00:09:55,062 --> 00:09:57,963 Och, dobrze. Hank, tutaj na chwilę. 119 00:09:59,633 --> 00:10:01,566 Uh, co chcesz mieć? 120 00:10:01,602 --> 00:10:03,001 Nie chcę niczego. 121 00:10:03,036 --> 00:10:04,469 Cóż, dlaczego nie napijesz się drinka? 122 00:10:04,504 --> 00:10:06,071 Nie chcę drinka. 123 00:10:06,106 --> 00:10:08,707 Cóż, wszystko w porządku. To jest importowane. 124 00:10:08,742 --> 00:10:10,241 Dlaczego nie masz takiego? 125 00:10:10,277 --> 00:10:11,543 Ha! Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 126 00:10:11,578 --> 00:10:14,579 Uh, Hank, potrójne żyto z kilku łowców tequili. 127 00:10:14,615 --> 00:10:16,481 Ja wiem. Ja wiem. 128 00:10:16,516 --> 00:10:19,451 Przypuszczam, że przyszedłeś tutaj ze wschodu 129 00:10:19,486 --> 00:10:22,787 spodziewając się znaleźć, uh, bryłki złota, uh, 130 00:10:24,858 --> 00:10:26,324 leżąc na ulicach, co? 131 00:10:26,360 --> 00:10:28,360 Nie. Chcę tylko zgłosić roszczenie 132 00:10:28,395 --> 00:10:29,894 i pracować, to wszystko. 133 00:10:29,930 --> 00:10:32,397 Cóż, dlaczego nie widzisz Teda Grahama? 134 00:10:33,734 --> 00:10:36,434 On może ci lepiej pomóc niż może to zrobić biuro ds. roszczeń. 135 00:10:36,470 --> 00:10:38,436 Gdzie znajdziesz to powiedział pan Graham? 136 00:10:38,472 --> 00:10:41,640 Cóż, on jest... on zwykle gdzieś tutaj. 137 00:10:43,710 --> 00:10:45,644 Ach! Ale teraz go nie widzę. 138 00:10:48,348 --> 00:10:50,081 Hej, co robisz? 139 00:10:50,117 --> 00:10:53,218 Po prostu próbuję znaleźć dowiedzieć się, co Cię powstrzymuje. 140 00:10:53,253 --> 00:10:55,353 Zabiorę cię do twojego pokoju. 141 00:11:09,569 --> 00:11:12,137 Czy znasz kogoś? którzy chcą kupić broń? 142 00:11:12,172 --> 00:11:13,872 Dam ci za to drinka. 143 00:11:13,907 --> 00:11:15,674 Nie, muszę mieć pieniądze. 144 00:11:17,010 --> 00:11:18,510 Pokaż mi to. 145 00:11:23,717 --> 00:11:26,317 Hej, Grahamie, ten Meksykanin chce sprzedać broń. 146 00:11:26,353 --> 00:11:27,585 Czy chcesz to kupić? 147 00:11:27,621 --> 00:11:29,120 Pokaż mi to. 148 00:11:30,624 --> 00:11:34,192 Hmm. Skąd wziąłeś tę broń? 149 00:11:34,227 --> 00:11:35,960 Zostało mi to dane. 150 00:11:35,996 --> 00:11:38,630 Dane ci? Ukradłeś to. 151 00:11:38,665 --> 00:11:41,599 To jest moja broń. Prawda, chłopcy? 152 00:11:41,635 --> 00:11:42,667 Pewnie, że tak. 153 00:11:42,703 --> 00:11:43,868 To twoja broń. 154 00:11:43,904 --> 00:11:46,037 To moja broń. Juan Cantova, daj mi to. 155 00:11:46,073 --> 00:11:47,539 Ukradłeś to. 156 00:11:47,574 --> 00:11:49,874 Nie kradnę, señor. Jestem uczciwym człowiekiem. 157 00:11:49,910 --> 00:11:52,043 Jesteś kłamcą i złodziejem. 158 00:11:52,079 --> 00:11:54,612 Karmimy się na was, Meksykanie. 159 00:11:54,648 --> 00:11:57,382 Pokażemy Ci co robimy ze złodziejami. 160 00:11:57,417 --> 00:11:58,650 Chcę moją broń. 161 00:11:58,685 --> 00:12:00,652 Och, chcesz tego, co? 162 00:12:02,222 --> 00:12:04,389 Cóż, dam ci to. 163 00:12:06,326 --> 00:12:07,892 Wynoś się stąd. 164 00:12:09,896 --> 00:12:13,398 Dlaczego ty parszywa, delikatna stopo. ja... 165 00:12:17,037 --> 00:12:18,837 Poradzę sobie z tym. 166 00:12:31,051 --> 00:12:32,383 Skarpetuj ich, Graham. 167 00:12:32,419 --> 00:12:35,253 No dalej, daj mu podbródek. Daj mu jednego ode mnie. 168 00:12:51,972 --> 00:12:53,938 Hej, słyszałeś mnie? 169 00:12:53,974 --> 00:12:56,441 Zrobiłem się cały ochrypły krzyczę za ciebie. 170 00:12:56,476 --> 00:12:57,675 Tak, słyszałem cię. 171 00:12:57,711 --> 00:12:59,611 To, czego potrzebujesz to mały środek pobudzający, co? 172 00:12:59,646 --> 00:13:02,080 Hank, potrójne żyto. 173 00:13:02,115 --> 00:13:03,748 I nie zapomnij o tequili. 174 00:13:03,784 --> 00:13:05,316 Och, tak. I Tequilę. 175 00:13:05,352 --> 00:13:08,586 Czy nadal chcesz spotkać się z panem Grahamem? 176 00:13:08,622 --> 00:13:09,654 Dlaczego, tak. 177 00:13:09,689 --> 00:13:11,990 Cóż, nie możesz. Wyszedł. 178 00:13:12,759 --> 00:13:14,759 Pomogłeś mu. 179 00:13:14,795 --> 00:13:16,961 Masz na myśli, że to jest pan Gr... 180 00:13:16,997 --> 00:13:17,997 Tak. 181 00:13:21,468 --> 00:13:24,102 I nie sądzę, żebym z nim rozmawiała teraz, gdybym był tobą, 182 00:13:24,137 --> 00:13:25,837 bo jest szalony. 183 00:13:26,673 --> 00:13:32,343 Wierzę, że masz rację. 184 00:13:32,379 --> 00:13:33,478 I Tequilę. 185 00:13:33,513 --> 00:13:34,913 Och, tak. I Tequilę. 186 00:13:34,948 --> 00:13:36,981 Daj chłopcu jeszcze jeden wypij i nalicz mi to. 187 00:13:37,017 --> 00:13:38,183 Tak, proszę pana. 188 00:14:03,643 --> 00:14:04,709 Cześć. 189 00:14:04,744 --> 00:14:05,844 Cześć. 190 00:14:05,879 --> 00:14:08,279 Byłem tu jakiś czas temu, ale biuro było zamknięte. 191 00:14:08,315 --> 00:14:10,315 Ja wiem. Byłem na pogrzebie. 192 00:14:10,350 --> 00:14:12,984 Och, myślę, że nic nie czujesz w takim razie za bardzo lubię dzisiaj pracować. 193 00:14:13,019 --> 00:14:15,053 Och, nie wiem. To nie był mój pogrzeb. 194 00:14:15,088 --> 00:14:17,288 Rozumiem, panie McDaniels. 195 00:14:17,324 --> 00:14:19,490 Nie jestem McDanielsem. Jestem asystentem. 196 00:14:19,526 --> 00:14:21,392 Masz pomysł, gdzie mogę go znaleźć? 197 00:14:21,428 --> 00:14:22,493 Tak. 198 00:14:22,529 --> 00:14:23,795 Na pewno chciałbym z nim porozmawiać. 199 00:14:23,830 --> 00:14:25,230 Nie możesz tego zrobić. 200 00:14:25,265 --> 00:14:27,332 Dlaczego? Czy on nie jest tu agentem gruntów? 201 00:14:27,367 --> 00:14:29,767 Był. Właśnie ci powiedziałem wrócił z pogrzebu. 202 00:14:29,803 --> 00:14:31,035 Och, co się stało? 203 00:14:31,071 --> 00:14:32,136 Zatrucie. 204 00:14:32,172 --> 00:14:33,238 Ptomaina? 205 00:14:33,273 --> 00:14:34,472 Ołów. 206 00:14:34,507 --> 00:14:36,174 Szkoda. 207 00:14:36,209 --> 00:14:37,876 Masz pomysł, kto to zrobił? 208 00:14:37,911 --> 00:14:40,879 Nie. Właśnie znalazłem jego ciało na strzelnicy. 209 00:14:40,914 --> 00:14:42,480 No cóż, jak sobie poradzę 210 00:14:42,515 --> 00:14:44,115 więc zgłaszasz tutaj swoje roszczenia? 211 00:14:44,150 --> 00:14:46,818 Mal Halstead kontroluje większość nieruchomości w okolicy. 212 00:14:46,853 --> 00:14:48,753 Znajdziesz go w Cantova, 213 00:14:48,788 --> 00:14:50,688 zaledwie kilka mil w dolinie. 214 00:14:50,724 --> 00:14:52,190 Och, dzięki. 215 00:15:35,268 --> 00:15:36,768 Czego chcesz? 216 00:15:37,570 --> 00:15:39,203 Mamy prawo do tej ziemi. 217 00:15:39,239 --> 00:15:40,571 To jest moja ziemia. 218 00:15:40,607 --> 00:15:42,874 Przede mną była to ziemia mojego ojca. 219 00:15:42,909 --> 00:15:45,543 Halstead powiedział, że nie nie chcę tu żadnych lokatorów. 220 00:15:45,578 --> 00:15:47,512 Czy nie zrobiłeś dla nas wystarczająco dużo? 221 00:15:47,547 --> 00:15:49,314 Zabiłeś mojego ojca. 222 00:15:49,349 --> 00:15:51,115 Co to jest? O co chodzi? 223 00:15:51,151 --> 00:15:53,184 Nie. Nie, mamo. Położyć się. 224 00:15:53,219 --> 00:15:54,919 Połóż się, mamo. Wszystko w porządku. 225 00:15:54,955 --> 00:15:56,721 Juan tam jest. 226 00:15:56,756 --> 00:15:59,190 Trzymaj się z daleka od tej ziemi, albo zabiję was oboje. 227 00:15:59,225 --> 00:16:01,526 Ostrzegam cię. Trzymaj się z daleka stąd. 228 00:16:05,398 --> 00:16:07,165 Niech to ma. 229 00:16:07,200 --> 00:16:09,167 I nie wracaj. 230 00:16:13,039 --> 00:16:14,138 Wysiadać! 231 00:16:14,174 --> 00:16:17,375 Następnym razem Najpierw strzelam, a potem rozmawiam. 232 00:16:17,410 --> 00:16:19,711 Zabiję każdego, kto przychodzi na moją ziemię. 233 00:16:19,746 --> 00:16:23,348 Juanie! Juanie! Gdzie jest Juan? Gdzie jest Juan? 234 00:16:34,894 --> 00:16:36,027 Juanie! 235 00:16:36,062 --> 00:16:37,662 Wszystko w porządku, mamo. 236 00:16:45,538 --> 00:16:47,205 Juanie! Juanie! 237 00:16:48,108 --> 00:16:49,574 O co chodzi, Dolores? 238 00:16:49,609 --> 00:16:51,542 Przyjdź szybko. To jest mama. 239 00:17:02,355 --> 00:17:03,621 Madre. 240 00:17:03,656 --> 00:17:05,656 Juan, jesteś bezpieczny? 241 00:17:05,692 --> 00:17:08,659 Tak, madre mia. Przepędziłem ich. 242 00:17:08,695 --> 00:17:11,562 Chcę, żebyś poszła po Miguela. 243 00:17:11,598 --> 00:17:13,765 Dostanę go, mamo. Od razu. 244 00:17:16,036 --> 00:17:18,002 Nie, Juanie. Nie możesz iść. 245 00:17:18,038 --> 00:17:19,837 Mama zostałaby bez ochrony. 246 00:17:19,873 --> 00:17:22,073 Amerykanie mogą wrócić. 247 00:17:23,843 --> 00:17:26,477 Niech święci czuwają nad nami. 248 00:17:26,513 --> 00:17:28,880 Pójdę z Jose. Przyjdź Jose. 249 00:19:06,513 --> 00:19:07,845 NIE! NIE! 250 00:19:21,127 --> 00:19:22,994 Chodź, wyjdź stamtąd. 251 00:19:43,483 --> 00:19:45,716 No dalej, wyjdź z tego wózka. 252 00:19:47,620 --> 00:19:49,987 Hej, masz świetna zabawa, Graham? 253 00:19:50,023 --> 00:19:51,556 Co masz na myśli? 254 00:19:51,591 --> 00:19:53,824 Myślę, że możesz mieć więcej zabawy gdzie indziej. 255 00:19:53,860 --> 00:19:56,027 Wiesz, co mam na myśli. Wysiadać! 256 00:19:56,062 --> 00:19:58,162 To dwa, za które jestem ci winien. 257 00:20:07,674 --> 00:20:09,473 Muszę ci podziękować jeszcze raz, seńor. 258 00:20:09,509 --> 00:20:12,143 To on pomógł ja w kantynie. 259 00:20:12,178 --> 00:20:14,478 W takim razie muszę podziękować ty też, señor. 260 00:20:14,514 --> 00:20:17,014 Pierwszy Amerykanin Podziękowałem za cokolwiek. 261 00:20:17,050 --> 00:20:19,584 I mam nadzieję, że nie ostatnia, seńorita. 262 00:20:25,692 --> 00:20:28,025 Więc Meksykanin powiedział, że tak zabić kolejnych Amerykanów 263 00:20:28,061 --> 00:20:29,760 to przyszło na miejsce, co? 264 00:20:29,796 --> 00:20:31,996 Tak i brzmiał jakby on też to miał na myśli. 265 00:20:32,031 --> 00:20:34,765 Jesteście parą twardych hombres 266 00:20:34,801 --> 00:20:36,867 pozwolić samotnemu Mexowi cię przegonić. 267 00:20:51,718 --> 00:20:53,517 Hej, posłuchaj tego. 268 00:20:53,553 --> 00:20:56,254 Blackie i Luke byli po prostu zastrzelony przez tego Meksykanina. 269 00:20:56,289 --> 00:20:59,123 Oj, to był wypadek. To się nie powtórzy. 270 00:21:19,479 --> 00:21:21,112 Hej, Graham, to ten hombre 271 00:21:21,147 --> 00:21:23,047 zaplątałeś się z w El Dorado. 272 00:21:23,082 --> 00:21:24,782 Poczekaj chwilę. Co się stało? 273 00:21:24,817 --> 00:21:26,517 Pocałował mnie w brodę. 274 00:21:26,552 --> 00:21:28,352 Tak. I usłyszałem go wychodził tutaj 275 00:21:28,388 --> 00:21:30,288 się z tobą spotkać stawiam roszczenie. 276 00:21:32,258 --> 00:21:34,458 Cóż, wejdź tam. Porozmawiam z nim. 277 00:21:59,719 --> 00:22:00,918 Panie Halstead? 278 00:22:00,953 --> 00:22:02,386 Tak. Wejdź. 279 00:22:03,756 --> 00:22:07,191 Dzięki. Rozumiem cię może udzielić mi kilku informacji 280 00:22:07,226 --> 00:22:08,993 o zgłoszeniu roszczenia. 281 00:22:09,028 --> 00:22:11,329 Czy chcesz się umówić tutaj, w San Dimas? 282 00:22:11,364 --> 00:22:12,530 Och, podoba mi się ten kraj. 283 00:22:12,565 --> 00:22:14,965 Wszystko zależy od tego, czy Mogę się dogadać lub nie. 284 00:22:15,001 --> 00:22:17,668 Myślę, że twoje szanse powinny być całkiem dobrym, panie... 285 00:22:17,704 --> 00:22:19,503 Pearsona. Bucka Pearsona. 286 00:22:19,539 --> 00:22:21,472 Cóż, jest miejsce w dół drogi około mili 287 00:22:21,508 --> 00:22:23,085 o które możesz się ubiegać jeśli tego chcesz. 288 00:22:23,109 --> 00:22:24,308 To najlepsze miejsce, jakie zostało. 289 00:22:24,344 --> 00:22:26,577 Wystarczająco blisko do podnóża aby panoramowanie było opłacalne. 290 00:22:26,612 --> 00:22:28,479 Płynie strumień właśnie przez to. 291 00:22:28,514 --> 00:22:29,914 Pozwoli pan? Nie. 292 00:22:31,284 --> 00:22:33,751 Po co na to wszystko idziesz kłopot dla nieznajomego? 293 00:22:33,786 --> 00:22:36,487 Ponieważ chcemy tego kraju zasiedlone przez Amerykanów, 294 00:22:36,522 --> 00:22:38,456 mężczyźni, którzy to zrobią to wspaniały stan, 295 00:22:38,491 --> 00:22:40,424 jedno Stany Zjednoczone będzie dumny, że to ma 296 00:22:40,460 --> 00:22:42,126 jako część jego wielkiej unii. 297 00:22:42,161 --> 00:22:43,294 Ojej, to super. 298 00:22:43,329 --> 00:22:46,263 Ale czy jesteś tego pewien ziemia jest otwarta na roszczenia? 299 00:22:48,101 --> 00:22:51,102 Jeśli tego chcesz, Dopilnuję, aby Twoje roszczenie zostało złożone, 300 00:22:51,137 --> 00:22:52,803 legalne i właściwe. 301 00:22:52,839 --> 00:22:55,840 Cóż, dzięki. Pojadę i obejrzę. 302 00:22:55,875 --> 00:22:58,242 Cóż, to byłby najlepszy pomysł. 303 00:22:58,277 --> 00:23:01,145 A jeśli powinieneś przypadkiem znalazłem jakichś Meksykanów 304 00:23:01,180 --> 00:23:04,215 biwakowanie na miejscu, ty-będziesz wiedział co robić. 305 00:23:05,518 --> 00:23:07,518 Dlaczego, nie. Tylko co dokładnie mam zrobić? 306 00:23:07,553 --> 00:23:09,353 Wyrzuć je. Oni tam nie należą. 307 00:23:09,389 --> 00:23:10,755 A jeśli będą krzyczeć, zastrzel ich. 308 00:23:10,790 --> 00:23:12,590 Chodzi o tę ziemię dla Amerykanów. 309 00:23:12,625 --> 00:23:15,092 Oh. Wyrzucam je? 310 00:23:15,128 --> 00:23:17,061 Zgadza się. I, uh, 311 00:23:17,096 --> 00:23:19,563 może daj mi znać jak sobie radzisz. 312 00:23:19,599 --> 00:23:21,799 Dzięki. Będę. Wrócę. 313 00:23:31,477 --> 00:23:32,576 Powodzenia. 314 00:23:32,612 --> 00:23:33,612 Dzięki. 315 00:23:46,559 --> 00:23:48,325 To z pewnością było szybkie myślenie. 316 00:23:48,361 --> 00:23:50,428 Jeśli ten Meksykanin jest taki dobre jak jego groźby, 317 00:23:50,463 --> 00:23:52,496 pozbędziemy się obydwoje na raz. 318 00:23:52,532 --> 00:23:53,798 Nie będzie większych kłopotów 319 00:23:53,833 --> 00:23:56,267 wiązanie go za zabicie Amerykanina. 320 00:24:11,150 --> 00:24:12,950 Masz, mamo, weź trochę. 321 00:24:12,985 --> 00:24:14,251 Nie. Nie. Nie. 322 00:24:19,692 --> 00:24:21,158 To gorzkie. 323 00:24:21,194 --> 00:24:22,893 Tylko trochę, mamo. 324 00:24:22,929 --> 00:24:24,895 Nie. Nie. Dolores, nie dla mnie. 325 00:24:24,931 --> 00:24:26,197 To dobre dla ciebie, mamo. 326 00:24:26,232 --> 00:24:27,998 Nie. Nie dla mnie, Dolores. 327 00:24:32,305 --> 00:24:33,671 Hej, poczekaj chwilę! 328 00:24:34,807 --> 00:24:36,140 Juanie, co to jest? 329 00:24:36,175 --> 00:24:37,208 Amerykanin. 330 00:24:37,243 --> 00:24:39,143 Nam się to znowu zdarza. 331 00:24:43,082 --> 00:24:45,282 Hej, poczekaj. Chcę z tobą porozmawiać. 332 00:24:49,121 --> 00:24:50,721 Poczekaj, Juanie. Czekać! 333 00:24:56,863 --> 00:24:59,363 Skończ, kolego. Przeboleć. 334 00:24:59,398 --> 00:25:02,166 Juanie, to jest Americano, który mnie uratował. 335 00:25:19,952 --> 00:25:23,487 Juan, to jest przyjaciel. Mogłeś go zabić. 336 00:25:23,523 --> 00:25:24,788 Po co te wszystkie fajerwerki? 337 00:25:24,824 --> 00:25:27,725 Och, seńor, tak mi przykro. To straszny błąd. 338 00:25:27,760 --> 00:25:29,560 Proszę, wybacz mi. nie wiedziałem. 339 00:25:29,595 --> 00:25:31,128 Myślałam, że przyjdziesz aby zabrać moją ziemię, 340 00:25:31,163 --> 00:25:32,663 jak wszyscy inni Amerykanie. 341 00:25:32,698 --> 00:25:33,698 Zabrać swoją ziemię? 342 00:25:33,733 --> 00:25:35,833 Juan, nie zrobiłeś tego podziękował seńorowi. 343 00:25:35,868 --> 00:25:38,035 Nie chce wyrządzać krzywdy nas, jestem pewien. 344 00:25:38,070 --> 00:25:40,271 Och, wszyscy jesteśmy wdzięczni ty, seńor. 345 00:25:40,306 --> 00:25:44,008 Jeśli przyjdziesz do naszego domu, aby nasza matka mogła Ci podziękować. 346 00:25:49,215 --> 00:25:50,681 To jest prawnie nasze. 347 00:25:50,716 --> 00:25:53,050 Nasze winnice. Zbezcześcili nasz dom, 348 00:25:53,085 --> 00:25:54,518 zamordował mojego ojca. 349 00:25:54,554 --> 00:25:55,554 Juana. 350 00:25:59,392 --> 00:26:02,026 Ci, którzy to zrobili nie są prawdziwymi Amerykanami. 351 00:26:02,061 --> 00:26:03,894 Są dobre i źli Amerykanie, 352 00:26:03,930 --> 00:26:06,363 takie same, jakie są dobrzy i źli Meksykanie. 353 00:26:06,399 --> 00:26:09,867 Zawsze na nowej granicy, znajdziesz bezprawie. 354 00:26:09,902 --> 00:26:11,869 Ale prędzej czy później obowiązuje prawo. 355 00:26:11,904 --> 00:26:14,905 Wtedy myślisz, że tak będzie będzie sprawiedliwością dla nas, Meksykanów? 356 00:26:14,941 --> 00:26:16,140 Dlaczego, tak. 357 00:26:16,175 --> 00:26:18,809 Dla każdego, kto żyje pod amerykańską flagą. 358 00:26:18,844 --> 00:26:22,179 A ty, pomożesz nam? 359 00:26:22,214 --> 00:26:23,847 Tak, mamacito, zrobię to. 360 00:26:25,017 --> 00:26:28,052 Och, gdyby tylko istniał coś, co moglibyśmy dla Ciebie zrobić, 361 00:26:28,087 --> 00:26:30,621 dać ci, aby okazać ci nasze uznanie. 362 00:26:30,656 --> 00:26:33,457 Jest tak mało możemy zrobić, Dolores. 363 00:26:34,460 --> 00:26:36,527 Teraz jesteśmy... jesteśmy tacy biedni, 364 00:26:36,562 --> 00:26:38,862 możemy Ci tylko podziękować. 365 00:26:40,366 --> 00:26:42,433 Nie chcę niczego. 366 00:26:42,468 --> 00:26:45,235 Jedyne czego chcę to twojej przyjaźni. 367 00:26:45,271 --> 00:26:47,638 Chcę cię znowu widzieć szczęśliwą. 368 00:26:51,510 --> 00:26:54,445 Nie mogę dalej wszystkiego nagrywać te roszczenia dla ciebie, Mel. 369 00:26:54,480 --> 00:26:56,547 Dlaczego nie? Nie ma wszelkie inne roszczenia w aktach 370 00:26:56,582 --> 00:26:57,815 dla ich właściwości. 371 00:26:57,850 --> 00:27:00,250 Ja wiem. Ale oni wszyscy objęte starymi dotacjami hiszpańskimi. 372 00:27:00,286 --> 00:27:02,553 Nie obchodzi mnie to. Pod warunkiem, że nie będzie żadnych nagrań 373 00:27:02,588 --> 00:27:04,388 z nich tutaj, składam. Zacząć robić. 374 00:27:04,423 --> 00:27:06,223 Ale nadal myślę... 375 00:27:08,394 --> 00:27:10,594 Nikt nie wymaga od ciebie myślenia. 376 00:27:10,630 --> 00:27:15,466 Jeśli chcesz myśleć, pomyśl tylko, jak zginął McDaniels. 377 00:27:15,501 --> 00:27:18,002 Ja wiem. nie miałem cokolwiek z tym wspólnego. 378 00:27:18,037 --> 00:27:20,070 Moglibyśmy udowodnić, że jest inaczej. 379 00:27:21,741 --> 00:27:23,574 Nie wrobiłbyś mnie. 380 00:27:27,113 --> 00:27:28,579 W porządku. 381 00:27:30,249 --> 00:27:32,249 Zrobię wpisy. 382 00:27:53,906 --> 00:27:56,440 Barclay, zobacz, kto to jest. 383 00:28:04,316 --> 00:28:05,382 Co, znowu tu jesteś? 384 00:28:05,418 --> 00:28:07,551 Mówiłem ci, z kim masz się spotkać podważając swoją tezę. 385 00:28:07,586 --> 00:28:08,686 Tak, wiem, że 386 00:28:08,721 --> 00:28:10,854 ale jestem tu dalej imieniu tego chłopca. 387 00:28:10,890 --> 00:28:12,356 Ach, Meksykanin... 388 00:28:12,391 --> 00:28:14,091 Jaka to różnica? 389 00:28:14,126 --> 00:28:16,560 Cantova mają do tego prawo do hacjendy i na ziemie. 390 00:28:16,595 --> 00:28:18,796 Nie ma nic w zapiskach na ten temat. 391 00:28:18,831 --> 00:28:21,532 Ale seńor oto oryginalny Grant. 392 00:28:25,705 --> 00:28:27,538 Dlaczego, ta ziemia jest legalnie zarejestrowane 393 00:28:27,573 --> 00:28:29,206 w imieniu Mala Halsteada. 394 00:28:29,241 --> 00:28:30,574 Chciałbym zobaczyć akta. 395 00:28:30,609 --> 00:28:31,842 Nie możesz zobaczyć tych zapisów. 396 00:28:31,877 --> 00:28:33,911 Należą do Rząd Stanów Zjednoczonych. 397 00:28:33,946 --> 00:28:35,512 Ale ten Grant mówi ziemia jest moja. 398 00:28:35,548 --> 00:28:36,814 Cóż, to nie jest twoje. 399 00:28:36,849 --> 00:28:38,849 Nie możesz wziąć nasza ziemia od nas. 400 00:28:38,884 --> 00:28:40,784 Należy do nas. 401 00:28:40,820 --> 00:28:42,586 Powiedziałeś nam ten twój rząd 402 00:28:42,621 --> 00:28:44,288 pomoże mi i moi ludzie wracają 403 00:28:44,323 --> 00:28:46,056 co im się prawnie należy. 404 00:28:46,092 --> 00:28:48,025 Mój rząd to zrobi, Juan, 405 00:28:48,060 --> 00:28:50,327 ale wygląda na to, że jesteśmy donikąd tutaj nie dojdę. 406 00:28:50,362 --> 00:28:53,697 Muszą nam to oddać. Należy do nas. 407 00:28:53,733 --> 00:28:55,733 Oszukujesz nas z tego, co nasze. 408 00:28:55,768 --> 00:28:57,801 Zabiję cię tak jak oni zabił mojego ojca. 409 00:28:57,837 --> 00:28:59,269 Juana. 410 00:28:59,305 --> 00:29:00,938 Przelanie krwi nie pomoże. 411 00:29:00,973 --> 00:29:02,372 Nieważne co robisz, 412 00:29:02,408 --> 00:29:04,942 nie możesz zmienić tych rekordów. 413 00:29:04,977 --> 00:29:07,177 Ale czy nie rozumiesz? 414 00:29:07,213 --> 00:29:08,946 To jest nasz dom. 415 00:29:08,981 --> 00:29:11,982 tam się urodziłem, przede mną mój ojciec. 416 00:29:12,017 --> 00:29:13,951 Przed nim jego ojciec. 417 00:29:13,986 --> 00:29:15,786 Czy to nie wystarczy? 418 00:29:15,821 --> 00:29:17,588 Nie pozwolę trzymają moją ziemię! 419 00:29:17,623 --> 00:29:19,456 Słuchaj, Mam dość twoich gróźb. 420 00:29:19,492 --> 00:29:21,558 Zabierz go stąd, albo zadzwonię do szeryfa. 421 00:29:21,594 --> 00:29:24,661 W porządku. Chodź, Juanie. 422 00:29:49,455 --> 00:29:53,157 Jeśli ten Pearson będzie próbował uzyskać dla siebie roszczenia, 423 00:29:53,192 --> 00:29:56,093 dlaczego się martwi sprawiedliwość dla tych Meksykanów? 424 00:29:56,128 --> 00:29:57,361 Nie wiem. 425 00:29:57,396 --> 00:30:00,631 Czy słyszałeś, jak mówił rząd mu pomoże? 426 00:30:01,901 --> 00:30:05,202 Rząd. Bucka Pearsona. 427 00:30:10,676 --> 00:30:12,476 Koniecznie wejdź Dzisiejsze roszczenie Blackiego. 428 00:30:12,511 --> 00:30:13,877 Wyślę go po Granta. 429 00:30:13,913 --> 00:30:15,546 Będzie gotowe. 430 00:30:50,049 --> 00:30:51,215 Przestrasz dziewczynę 431 00:30:51,250 --> 00:30:53,717 więc Meksykanin wyjdzie. 432 00:31:09,835 --> 00:31:11,268 Tam, mamo. 433 00:31:11,303 --> 00:31:14,471 Już niedługo będziesz mógł usiąść wyjść i wygrzewać się na słońcu. 434 00:31:35,527 --> 00:31:37,995 Puść mnie! Puść mnie! Juanie! 435 00:31:44,837 --> 00:31:47,004 Pospiesz się. Puść mnie! Juanie! 436 00:32:26,745 --> 00:32:28,145 Juanito. 437 00:32:31,283 --> 00:32:33,250 Wychodzisz stąd na dobre. 438 00:32:33,285 --> 00:32:34,851 Juana. 439 00:32:55,641 --> 00:32:57,808 Najlepiej będzie, jeśli pójdziemy. 440 00:34:05,878 --> 00:34:07,377 Mama! 441 00:34:07,413 --> 00:34:08,912 Madre. mamo! 442 00:36:29,955 --> 00:36:31,488 Gdzie jest Łukasz? 443 00:36:39,364 --> 00:36:42,232 Cóż, coś się z nim stało. Pospiesz się. 444 00:36:47,272 --> 00:36:48,405 Patrzeć! 445 00:36:58,951 --> 00:37:00,717 To musiał być ten Meksykanin. 446 00:37:00,752 --> 00:37:02,852 Albo Bucka Pearsona. 447 00:37:02,888 --> 00:37:04,421 Ściąć go. 448 00:37:13,899 --> 00:37:16,333 „Poszukiwany żywy lub martwy 449 00:37:16,368 --> 00:37:19,269 „Buck Pearson i Juan Cantova 450 00:37:19,871 --> 00:37:22,172 Nagroda 500 dolarów” 451 00:37:31,083 --> 00:37:32,415 Więc to jest twój przyjaciel 452 00:37:32,451 --> 00:37:35,051 to cię kupowało napoje i ładowanie ich. 453 00:37:35,087 --> 00:37:36,620 Kto mi teraz zapłaci? 454 00:37:36,655 --> 00:37:38,421 Cóż, zapłacę ty, zapłacę ci. 455 00:37:38,457 --> 00:37:39,990 No dobrze, ale jak? 456 00:37:40,025 --> 00:37:42,525 Cóż, jak tylko dostanę nagrodę. 457 00:38:00,946 --> 00:38:03,213 Ja z pewnością mógłby wykorzystać te pieniądze. 458 00:38:03,248 --> 00:38:05,348 nie wiem co dobrego by ci to dało. 459 00:38:05,384 --> 00:38:06,983 Większość zawdzięczasz mnie. 460 00:38:07,019 --> 00:38:08,952 Och, tak, Nigdy o tym nie myślałem. 461 00:38:08,987 --> 00:38:10,120 NIE? Cóż, zrobiłem to. 462 00:38:10,155 --> 00:38:12,389 wiesz, w chwili, gdy wszedł do El Dorado, 463 00:38:12,424 --> 00:38:13,990 Wiedziałem, że nie jest dobry. 464 00:38:14,026 --> 00:38:16,860 Tak, jest coś zabawnego o mężczyźnie, który nie pije. 465 00:38:16,895 --> 00:38:19,396 Chciałbym go dostać w swoje ręce. Dlaczego, ja... 466 00:38:19,431 --> 00:38:21,765 Nie, jeśli go zobaczę po pierwsze, nie zrobisz tego. 467 00:38:21,800 --> 00:38:23,033 Tak, wiesz, 468 00:38:23,068 --> 00:38:26,469 Przez cały czas to wiedziałem Pearson był kiepskim hombre. 469 00:38:27,172 --> 00:38:28,538 O, tam jest. 470 00:38:28,573 --> 00:38:30,840 Oto on! Odbieram nagrodę! 471 00:38:47,759 --> 00:38:49,459 Szeryf! Szeryf! 472 00:39:00,806 --> 00:39:02,038 Obawiam się, że nie zobaczymy 473 00:39:02,074 --> 00:39:04,207 tych dwóch renegatów znowu tutaj. 474 00:39:16,054 --> 00:39:18,655 Trzymajcie go teraz, chłopcy. Przytrzymaj go dla mnie. 475 00:39:24,062 --> 00:39:26,596 Szeryfie, on jest w El Dorado. 476 00:39:26,631 --> 00:39:27,797 Kto jest? 477 00:39:27,833 --> 00:39:30,066 Pearsona. Schwytali go. 478 00:39:34,439 --> 00:39:37,307 Och, zobaczyłam go pierwsza. Teraz potrzymaj go dla mnie 479 00:39:49,054 --> 00:39:50,887 Żądam nagrody. 480 00:39:59,331 --> 00:40:00,530 Tam są, tam. 481 00:40:00,565 --> 00:40:03,233 Mam go! Mam cię. 482 00:40:03,268 --> 00:40:04,734 W porządku, wyciągnij go. 483 00:40:04,770 --> 00:40:07,036 Mam go, szeryfie, i odbieram nagrodę. 484 00:40:07,072 --> 00:40:08,805 Wstawaj stąd, to jest szeryf. 485 00:40:08,840 --> 00:40:10,373 Teraz cię złapałem. 486 00:40:11,610 --> 00:40:13,076 Więc go złapałeś, prawda? 487 00:40:15,313 --> 00:40:18,748 Cóż, miałem go, ale ktoś mnie włączył. 488 00:40:25,123 --> 00:40:28,091 Hmm, 500 dolarów poszło. 489 00:40:40,071 --> 00:40:41,604 Niezła banda łowców ludzi. 490 00:40:41,640 --> 00:40:43,973 Mówię ci, trzymałem się on, zamek, kolba i lufa. 491 00:40:44,009 --> 00:40:46,743 No właśnie z tym żytem Łowcy tequili zrobią to dla ciebie. 492 00:40:46,778 --> 00:40:47,877 To nie jest zły pomysł. 493 00:40:47,913 --> 00:40:49,979 Nie sądzę, żeby Buck Pearsona był nawet na miejscu. 494 00:40:50,015 --> 00:40:52,982 Hank, potrójne żyto z kilka tequili. 495 00:41:07,299 --> 00:41:11,434 ♪♪ 496 00:41:19,311 --> 00:41:20,510 Seńor. 497 00:41:20,545 --> 00:41:22,679 Och, cieszę się, że cię widzę. 498 00:41:22,714 --> 00:41:25,148 Byłem bardzo zmartwiony o tobie i Juanie. 499 00:41:25,183 --> 00:41:26,850 Cóż, Próbowałem odwiedzić cię wcześniej, 500 00:41:26,885 --> 00:41:29,185 ale wiedziałem, że będziesz tu bezpieczna z twoim bratem Miguelem. 501 00:41:29,221 --> 00:41:30,920 Juan też przyjdzie? 502 00:41:30,956 --> 00:41:33,590 Dlaczego, nie, Myślałam, że go tu znajdę. 503 00:41:33,625 --> 00:41:37,460 Ale nie widziałem Juana odkąd przyjechałem na misję. 504 00:41:37,496 --> 00:41:39,662 nie rozumiem. 505 00:41:39,698 --> 00:41:41,130 Czy coś mu się stało? 506 00:41:41,166 --> 00:41:43,800 Nie, nie, Dolores, nic mu się nie stało. 507 00:41:43,835 --> 00:41:45,902 Kiedy wróci, powiedz mu, żeby na mnie zaczekał. 508 00:41:45,937 --> 00:41:48,605 I nie pozwól mu idź w pobliże San Dimas. 509 00:41:48,640 --> 00:41:51,508 San Dimasa? Ale dlaczego? 510 00:41:52,711 --> 00:41:53,810 Ja wiem. 511 00:41:53,845 --> 00:41:57,146 Szukają go, żeby go aresztować. To jest to. 512 00:41:57,182 --> 00:41:59,749 Błagałam go, żeby tego nie robił szukać zemsty. 513 00:41:59,784 --> 00:42:02,085 Co dobrego może to teraz zrobić? 514 00:42:02,120 --> 00:42:04,954 Miguel także go błagał. 515 00:42:04,990 --> 00:42:07,357 Proszę, znajdź go dla mnie. 516 00:42:10,028 --> 00:42:12,095 Dolores, nie martw się. 517 00:42:12,130 --> 00:42:14,464 Spróbuję. Znajdę go dla ciebie. 518 00:42:14,499 --> 00:42:16,900 Wiem, że go dla mnie znajdziesz. 519 00:42:16,935 --> 00:42:18,668 Wierzę w ciebie. 520 00:42:54,706 --> 00:42:56,873 Nie ruszaj się, bo strzelę. 521 00:42:58,243 --> 00:42:59,542 Wiesz dlaczego tu jestem? 522 00:42:59,578 --> 00:43:02,478 Dlaczego? Nie zrobiłem tego cokolwiek dla ciebie. 523 00:43:02,514 --> 00:43:05,515 Poza tym, jeśli mnie zastrzelisz, powieszą cię. 524 00:43:05,550 --> 00:43:08,017 Już to zrobiłeś gorsze rzeczy niż powieszenie mnie. 525 00:43:08,053 --> 00:43:10,086 Poczekaj chwilę. Teraz daj mi szansę. 526 00:43:10,121 --> 00:43:12,088 Zmusili mnie do tego. 527 00:43:12,123 --> 00:43:13,856 Każą mi to zrobić to także tobie. 528 00:43:13,892 --> 00:43:15,291 O nie. 529 00:43:15,327 --> 00:43:17,694 Dlaczego, nie zrobiłbyś... Nie zabiłbyś mnie z zimną krwią. 530 00:43:17,729 --> 00:43:19,295 Zabijają mojego ojca i moją matkę. 531 00:43:19,331 --> 00:43:20,463 Pomagasz im! Nie, nie! 532 00:43:20,498 --> 00:43:22,465 Nie. Proszę, nie. Nie strzelaj. 533 00:43:22,500 --> 00:43:23,766 Za tobą idę dziś wieczorem 534 00:43:23,802 --> 00:43:25,134 i spłacić kolejny dług. 535 00:43:25,170 --> 00:43:28,705 Halstead, który mieszka w dom, który nam ukradł. 536 00:43:28,740 --> 00:43:30,807 Juan, nie strzelaj. 537 00:43:30,842 --> 00:43:32,141 Zostań tam, gdzie jesteś, Barclay. 538 00:43:32,177 --> 00:43:33,776 Ale to mój obowiązek zabić ich wszystkich. 539 00:43:33,812 --> 00:43:35,478 Będziemy walczyć, ale nie w ten sposób. 540 00:43:35,513 --> 00:43:37,080 Usiąść. 541 00:43:37,115 --> 00:43:39,215 Barclay, chcę wszystko akta tego urzędu, 542 00:43:39,250 --> 00:43:40,817 łącznie z tymi które zostały zmienione. 543 00:43:40,852 --> 00:43:42,919 Potem zabiorę cię i Juan do generała Wyatta. 544 00:43:42,954 --> 00:43:44,120 Dlaczego mnie zabierasz? 545 00:43:44,155 --> 00:43:46,122 Wiesz, dlaczego cię zabieram. Na dowód. 546 00:43:46,157 --> 00:43:48,591 Och, ale nie możesz tego zrobić. Halstead by mnie zabił. 547 00:43:48,627 --> 00:43:50,627 Spakuj te płyty. 548 00:44:02,774 --> 00:44:04,874 I nie zapomnij o żadnym z nich. 549 00:44:04,909 --> 00:44:06,009 Mam je wszystkie. 550 00:44:06,044 --> 00:44:07,644 W tym McDaniels zmanipulowane zapisy? 551 00:44:07,679 --> 00:44:08,778 Tak. 552 00:44:09,914 --> 00:44:11,114 Lepiej poślij po szeryfa. 553 00:44:11,149 --> 00:44:13,483 Dostaniemy go, kiedy będziemy go potrzebować. 554 00:44:21,259 --> 00:44:22,659 Señor, nie będzie sprawiedliwości. 555 00:44:22,694 --> 00:44:24,460 Obiecuję ci, będzie ten czas. 556 00:44:24,496 --> 00:44:26,529 W dół! 557 00:44:26,564 --> 00:44:28,031 Juan, nie wychodź tam! 558 00:45:01,499 --> 00:45:03,332 Barclay, zostań tutaj. 559 00:47:10,094 --> 00:47:13,663 Wszystko gotowe, Barclay, lepiej się pospieszmy, chodź. 560 00:47:41,693 --> 00:47:43,292 Czy jesteście pewni? 561 00:47:43,328 --> 00:47:44,527 Tak, szeryfie. 562 00:47:44,562 --> 00:47:47,296 Widziałem, jak Buck Pearson zabijał Barclaya. 563 00:47:52,337 --> 00:47:54,537 Wygoniliśmy go z miasta, ale go zgubiłem. 564 00:47:54,572 --> 00:47:56,973 Cóż, spójrzmy. 565 00:48:06,885 --> 00:48:09,886 Stój tam, gdzie jesteś. Nie sięgaj po tę broń. 566 00:48:09,921 --> 00:48:11,120 Bucka Pearsona, 567 00:48:11,155 --> 00:48:13,422 Aresztuję cię za morderstwo Barclaya. 568 00:48:13,458 --> 00:48:15,625 Jeszcze nie teraz, szeryfie. 569 00:48:26,037 --> 00:48:28,004 Uważaj, szeryfie. 570 00:49:05,677 --> 00:49:07,009 Kopia zapasowa. 571 00:49:27,966 --> 00:49:31,334 Może trochę cierpisz trochę zanim umrzesz, prawda? 572 00:49:31,369 --> 00:49:32,969 Powieszą cię, Meksykanie. 573 00:49:33,004 --> 00:49:35,371 Ale nie dożyjesz, żeby to zobaczyć. 574 00:50:08,706 --> 00:50:10,473 Kto to jest? Pearsona. 575 00:50:10,908 --> 00:50:12,074 Dobry. 576 00:53:21,699 --> 00:53:22,932 Wszystkie raporty, jakie miałem 577 00:53:22,967 --> 00:53:25,734 doszło do zamieszek, z napadów i zabójstw. 578 00:53:25,770 --> 00:53:28,237 Moje rozkazy były takie pracować tak, jak uznałem za stosowne, proszę pana. 579 00:53:28,272 --> 00:53:29,605 Jestem pod wrażeniem 580 00:53:29,640 --> 00:53:31,473 że byłeś prowadząc jednoosobową wojnę. 581 00:53:31,509 --> 00:53:33,676 Wojna się skończyła, proszę pana. Myślisz, że tak. 582 00:53:33,711 --> 00:53:35,644 Mam tu przedstawiciela z Kalifornii 583 00:53:35,680 --> 00:53:37,079 z jeszcze jedną skargą. 584 00:53:37,114 --> 00:53:38,480 Kim on jest i gdzie on jest, proszę pana? 585 00:53:38,516 --> 00:53:40,249 Zaraz za tobą. 586 00:53:43,754 --> 00:53:46,622 Dolores, co tu robisz? 587 00:53:46,657 --> 00:53:49,325 Nie przyszedłeś zobaczyć mnie, żebym mógł ci podziękować 588 00:53:49,360 --> 00:53:50,559 za uratowanie mojego domu 589 00:53:50,595 --> 00:53:52,528 i domy wszystkich moich przyjaciół. 590 00:53:52,563 --> 00:53:55,731 Ty... przebyłeś długą drogę. ja... ja... 591 00:53:55,766 --> 00:53:57,099 Naprawdę przyszedłeś tu, żeby się ze mną spotkać? 592 00:53:57,134 --> 00:53:58,367 Kapitanie Pearson? 593 00:53:58,402 --> 00:53:59,501 Tak, proszę pana. 594 00:53:59,537 --> 00:54:01,604 Twoje rozkazy są wrócić do Kalifornii 595 00:54:01,639 --> 00:54:03,706 cementować przyjaźń naszych nowych Amerykanów. 596 00:54:03,741 --> 00:54:04,873 I, oczywiście, 597 00:54:04,909 --> 00:54:07,610 Będę najlepszy mężczyzna na weselu. 598 00:54:09,313 --> 00:54:10,446 Czy to rozkaz, proszę pana? 599 00:54:10,481 --> 00:54:12,448 Tak jest, kapitanie. 600 00:54:13,751 --> 00:54:15,517 To rozkaz. 601 00:54:15,553 --> 00:54:17,286 Rozkazy to rozkazy. 602 00:54:19,357 --> 00:54:20,422 Kapitanie Pearson. 603 00:54:20,458 --> 00:54:21,624 Tak, proszę pana. 604 00:54:21,659 --> 00:54:23,359 Jedna mila od masztu flagowego. 605 00:54:23,394 --> 00:54:24,727 Tak, proszę pana. 606 00:54:30,334 --> 00:54:31,567 Mhm.